Help:Glossary Italy
Categories: WikiTree Help | Glossaries | Italy Genealogy Resources | Language Resources
This Glossary is intended to help you find your way in Italian resources that do not offer this information in other languages. Please participate and add/edit the list as appropriate. as appropriate.
This project is being led by Paul Bech. Please contact Paul to participate. We need your help!
If you are looking for further help translating a document, you might like to contact one of the WikiTree Language_volunteers.
Glossary
| 7mbre = settembre | september (used as abbreviation in certificate) |
| 8bre = ottobre | October (used as abbreviation in certificate) |
| 9mbre = novembre | november (used as abbreviation in certificate) |
| Albero genealogico | Family Tree |
| anno | year |
| avo | ancestor, usually used for man before G-Gfather |
| Bambino / bambina | Child = baby |
| Battesimo | Baptism = Christening |
| Battezzato | Christened |
| Bisnonno / bisnonna | Great-grandfather / great-grandmother |
| Certificato | Certicate = certified |
| Città | Town |
| Cognata | Sister-in-law |
| Cognato | Son-in-law |
| Cognato | Brother-in-law |
| Comune | Commune = municipality |
| Contadino / contadina | Farmer |
| Cugino / cugina | cousin |
| Deceduto / deceduta | deceased |
| Defunto / defunta = Morto / morta | Died, late |
| Di | of (e.g. Mario di Francesco = Mario, father Francesco) |
| Dì | day |
| Divorziato / divorziata | Divorced |
| Famiglia | Family |
| Femmina | female |
| femminino | feminine |
| Figlia | Daughter |
| Figlio | Son |
| Frazione | Hamlet |
| Fu | Deceased, e.g. Mario fu Franco = Mario father Franco (deceased) |
| Furono | Deceased, e.g. Mario furono Franco e Maria= Mario (parents deceased) |
| Gemello / gemella | twin |
| Genitori | parents |
| Giorno | day |
| Ignoto = sconosciuto | unknown |
| Infante = bambino/bambina | Infant, baby |
| Italia | Italy |
| Levatrice = ostetrica | midwife |
| Madre = mamma | Mother |
| Marito | Husband |
| Maschio | male |
| Mascolino | masculine |
| Matrimonio | Marriage = wedding |
| Mese | month |
| Moglie | wife |
| Nato / Nata | Born (was born) |
| Nato morto / nata morta | stillborn |
| Morto / morta = Defunto / defunta | Died |
| neonato / neonata | new born, child |
| Nipote | Niece = Nephew = granddaughter = grandson , |
| Nipoti | grandchild |
| Nonna | Grandmother |
| Nonno | Grandfather |
| Nozze | wedding |
| Nuora | Daughter-in-law |
| Padre = papà = babbo | Father |
| Provincia | Province |
| Pubblicazioni di matrimonio | banns |
| Sconosciuto = ignoto | unknown |
| Sesso | sex (gender) |
| Sposa | bride |
| Sposato / sposata | Married |
| Sposo | groom |
| Suocera | Mother-in-law |
| Suocero | Father-in-law |
| Ufficiale di stato civile | Registrar |
| Vedovo | Widower |
| Vedova | Widow |
| Villaggio | Village |
| Zia | Aunt |
| Zio | Uncle |
This page was last modified 19:07, 23 May 2017. This page has been accessed 893 times.